home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ System Booster / System Booster.iso / CD-ROM Tools / ReadCDDA / Catalogs / deutsch / readcdda.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1996-09-27  |  7.8 KB  |  252 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: readcdda.catalog 1.5 (14.6.96)
  3. deutsch
  4. *Track  Art    Kan
  5. le   Start  L
  6. nge   Zeit
  7. nge in Bytes:
  8. _Start
  9. Erstelle CDDA-File
  10.  CDDA Position:
  11.     _Abbruch
  12. Schreibe...
  13. Projekt
  14. 3%s Unit %ld ist nicht bereit...
  15. \nSoll Ich warten ?
  16. Selektiere File zum Speichern !
  17. kEin Fehler ist aufgetreten:
  18. Additional Sense Code & Qualifier: 0x%x
  19. Sense Key Code                   : 0x%x
  20. Ok|Wiederhole|Abbruch
  21. Ok|Abbruch
  22. CDDA Fehler
  23. MWirklich...
  24. Ehhhh Du hast einen Datentrack ausgew
  25. hlt!!!
  26. Die armem Boxen... 
  27. ber...
  28. nAutosearch konnte Device nicht finden !
  29. Bitte schicken Sie Ihren Devicenamen dem Autor...(Adresse in den Doks)
  30. Exec Fehler
  31. #Konnte %s Version %ld nicht 
  32. ffnen.
  33. !Konnte %s Unit %ld nicht 
  34. ffnen.
  35. Konnte Ram nicht belegen.
  36. SCSI Fehler
  37. 1Keine zus
  38. tzliche 'Sense' Information verf
  39. gbar.
  40. AAudio-Play Operation abgebrochen,
  41. da ein Fehler aufgetreten ist.
  42. Konnte 'Seek' nicht beenden.
  43. Schublade ist ausgefahren.
  44. 7Logische Unit ist nicht Bereit,
  45. da sie nicht antwortet.
  46. ALogische Unit ist gleich fertig.
  47. (Table-Of-Contents wird gelesen)
  48. 5Kommunikation mit der logisches Unit ist gescheitert.
  49. 1Folgender Track konnte nicht angesprochen werden
  50. Tracking-Motor meldet Fehler.
  51. Laser-Motor meldet Fehler.
  52. Spindle-Motor meldet Fehler.
  53. Lesefehler
  54. bUnkorrigiebarer L-EC Fehler ist aufgetreten.
  55. (L-EC Codes sind vorhanden und L-EC ist angeschaltet)
  56. UNicht zu identizifierbarer CIRC Fehler.
  57. (L-EC ist nicht vorhanden oder ausgeschaltet)
  58. >Nicht zu identizifierbarer SubCode ECC Fehler
  59. ist aufgetreten.
  60. Positionierungsfehler
  61. +Konnte Daten nach mehreren Versuchen lesen.
  62. +Konnte Daten nach mehreren Versuchen lesen.
  63. %Konnte Daten mit ECC Korrektur lesen.
  64. =Konnte Daten mit ECC Korrektur und
  65. mehreren Versuchen lesen.
  66. &Konnte Daten mit L-EC Korrektur lesen.
  67. Parameter Liste ist zu lang.
  68. ltiger Kommando-Code
  69. 9Logische Block-Adresse au
  70. erhalb des erlaubten Bereichs.
  71. ltiges Feld im CDB.
  72. %Logische Unit wird nicht unterst
  73. ltiges Feld in der Parameter Liste.
  74. ENicht bereit f
  75. r Daten-
  76. bertragung oder
  77. oder Medium wurde gewechselt.
  78. Ein Reset ist aufgetreten.
  79. !Mode Parameter wurden ver
  80. ndert.
  81. !Mode Parameter wurden ver
  82. ndert.
  83. )Kommando ist in dieser Sequence ung
  84. ltig.
  85. Medium Format ist ung
  86. ltig.
  87. Medium Format ist defekt.
  88. Laser wurde absorbiert.
  89. Medium nicht im Laufwerk.
  90. ltige Bits in der Identifizierungs-Message.
  91. 2Diagnostik Fehler in der Komponente 0 (ROM Fehler)
  92. Diagnostik Fehler
  93. 2Diagnostik Fehler in der Komponente 1 (RAM Fehler)
  94. 5Diagnostik Fehler in der Komponente 2 (Buffer Fehler)
  95. ;Diagnostik Fehler in der Komponente 3 (Interner BUS Fehler)
  96. Selbsttest Fehler
  97. Message Fehler
  98. Interner Kontroller Fehler
  99. Seleckt/Reseleckt Fehler
  100. SCSI Parity Fehler
  101. 3SCSI Kontroller entdeckt Fehler nach einer Message.
  102. ltige Message
  103. berlappendes Kommando aufgetreten.
  104. *Folgendes Schreibkommando ist gescheitert.
  105. !Medium Ein-/Auswurf gescheitert.
  106. Media Load/Eject failed
  107. Medium Auswurf ist blockiert.
  108. glich die 'Table-Of-Contents' zu lesen.
  109. glich die TOC, PMA oder den Subcode  zu lesen.
  110. !Sie wollen das Medium entfernen.
  111. -Ende der User-Area tritt in diesen Track auf.
  112. ltiges Kommando f
  113. r diesen Track.
  114. Verify ist gescheitert.
  115. Schreibvorgang beendet.
  116. 2Logische Unit ist reserviert oder
  117. illegaler Track.
  118. Kommando nicht g
  119. ltig.
  120. Medium Auswurf ist verboten.
  121. Audio Adresse ist nicht g
  122. ltig.
  123. ltiges CUE Blatt.
  124. Unpassendes Kommando
  125. %Gestopt bei einem 'Nicht Datenblock'.
  126. ltige Startadresse
  127. &Daten passen nicht mehr auf den Track.
  128. ltiges Medium
  129. Disk ist schreibgesch
  130. Kommandocode Konflikt.
  131. ltige Blockgr
  132. r das Kommando.
  133. Blockgr
  134. en Konflikt
  135. ltige Transfer L
  136. Konnte Medium nicht fixieren.
  137. Ende des Mediums erreicht.
  138. ltige Track Nummer
  139. Datentrackl
  140. ngenfehler
  141. Buffer ist leer.
  142. ltiger Track-Mode
  143. &Optimale Kalibrierung ist gescheitert.
  144. Kalibrierungszone ist voll.
  145. Kommandodescriptor ist leer.
  146. Kein EFM Signal vorhanden.
  147. Link-Zone erreicht
  148. Kalibrierungszone ist voll
  149. Dummy Blocks hinzugef
  150. +Medium Einwurf-Mechanik funktioniert nicht.
  151. Blockgr
  152. en Format Konflikt
  153. Programmfl
  154. che ist nicht leer.
  155. Parameterliste zu gro
  156. Audio Play wurde abgebrochen.
  157. ;Buffer-
  158. berlauf f
  159. r alle SubCode-Kommandos ist aufgetreten.
  160. 3Unbeschreibares Medium oder
  161. kein BARCODE vorhanden.
  162. BARCODE Lesefehler
  163. Illegaler Track Status
  164. Reservierter Track vorhanden.
  165. Bufferdatengr
  166. e ist ung
  167. ltig.
  168. :Illegale reservierte L
  169. nge f
  170. r reserviertes Trackkommando.
  171. 5Illegales Datenformat f
  172. r reserviertes Trackkommando.
  173. glich den Track zu reservieren,
  174. weil der Trackmode ver
  175. ndert worden ist.
  176. -Buffer-Fehler w
  177. hrend des At-Once-Schreibens.
  178. %Unbeschriebene Fl
  179. che wurde gefunden.
  180. Link-Bl
  181. cke gefunden.
  182. #Nicht existierender Block gefunden.
  183. Diskstyle ist nicht korrekt.
  184. "Keine Table-Of-Contents vorhanden.
  185. )Illegale Block L
  186. nge f
  187. r Schreibkommando.
  188. Kalibrierungsfehler
  189. Schreibfehler
  190. -Schreibfehler w
  191. hrend des At-Once-Schreiben.
  192. Defekten Track gefunden
  193. Nicht genug Platz vorhanden
  194. "Kein Track zum Abschlu
  195.  vorhanden.
  196. *Unbekannte Track Beschreibung aufgetreten.
  197. Defekter Track aufgetreten.
  198. PMA Area ist voll
  199. berpr
  200. fung des letzten Schreibvorganges
  201. ist angeraten.
  202. konnte Track nicht zur
  203. cklesen.
  204. PCA Area ist voll
  205. "Konnte Programmmemory nicht lesen.
  206. EDefekter Track ist aufgetreten,
  207. weil die Schreibfl
  208. che zu klein ist.
  209. !Konnte Lead-In-Area nicht laden.
  210. Kein BARCODE vorhanden
  211. Nicht genug BARCODE Spielraum
  212. "Kein BARCODE Startmuster vorhanden
  213. Illegale BARCODE L
  214. Illegales BARCODE Format
  215. !konnte Lead-Out-Area nicht lesen.
  216. IAbbruch beim At-Once-Schreiben,
  217. da ein Pseudo Track gefunden worden ist.
  218. )Konnte nicht die Kalibrierungszone lesen.
  219. Eprom Fehler
  220. Kein Sense Code
  221. Korrigierter Fehler
  222. Nicht Bereit
  223. Medium Fehler
  224. Hardware Fehler
  225. ltige Aktion
  226. t wurde ver
  227. ndert
  228. Medium ist leer
  229. Hersteller Spezifisch
  230. Abgebrochendes Kommando
  231. Medium zu voll
  232. Konfigurierungsfehler
  233. kCD-Rom oder CD-Writer erkannt
  234. wird aber noch nicht unterst
  235. tzt...
  236. Bitte w
  237. hle einen anderen zum Testen !!!!
  238. t erkannt wird aber noch nicht unterst
  239. tzt ??
  240. ber CD-Rom/CD-Writer
  241. kCD-Rom oder CD-Writer erkannt
  242. wird aber noch nicht unterst
  243. tzt...
  244. Bitte w
  245. hle einen anderen zum Testen !!!!
  246. t erkannt wird aber noch nicht unterst
  247. tzt ????
  248. Dos Fehler
  249. Schreibe %d von %d Tracks...
  250. Keine Tracks gew
  251. hlt...
  252.